Assam, Java, Formosa, China, Japan. See [About maps] Peronea enitescens Meyrick, 1912; Exot. Microlep. 1: 16, TL: Khasi Hills, Assam
Acleris enitescens ; Clarke, 1958, [8], t. 4, f. 2 2a-b; Yasuda, 1965, 267, f. 42, 47, 149; Razowski, 1966, 491, t. 37, f. 7, f. 744-747
Croesia enitescens ; Yasuda, 1975, 188, f. 211, 529-530, 655
Acleris enitescens ; Razowski, 1984, [MP6, 153]

Larva on Rubus sp., Rubus microphyllus, R. sachalinensis [MP6]

Assam (Shillong). See [About maps] Peronea compsoptila Meyrick, 1923; Exot. Microlep. 3: 56, TL: Assam, Shillong
Acleris compsoptila ; Clarke, 1958, [4], t. 2, f. 3, 3a-c; Razowski, 1966, 487 (part), 735, 738; Razowski, 1984, [MP6, 155]

Misidentified/misapplied:

Acleris compsoptila (= Acleris lucipeta); Razowski, 1966, 487 (part), 735,737

Sikkim, NE.India, Yunnan. See [About maps] Acleris lucipeta Razowski, 1966; World Fauna of the Tortricini: 493, t. 37, f. 8, f. 748, TL: Sikkim, 7000 ft
Acleris compsoptila ; Razowski, 1966, 487 (part), 735,737
Acleris lucipeta ; Razowski, 1984, [MP6, 156]

Ceylon, India, Assam, China. See [About maps] Oxygrapha loxoscia Meyrick, 1907; Journ. Bombay nat. Hist. Soc. 17: 735, TL: Maskeliya, Ceylon
Acleris loxoscia ; Razowski, 1966, 475, f. 714-717, t. 35, f. 8; Razowski, 1984, [MP6, 157]

Yunnan (Li Kiang). See [About maps] Tortrix dryochyta Meyrick, 1937; Dt. ent. Z. Iris 51: 174, TL: Li Kiang, China, N. Yunnan
Clepsis? dryochyta ; Obratzsov, 1955, 216
Acleris dryochyta ; Razowski, 1966, 477, f. 719-720; Razowski, 1984, [MP6, 158]

Misidentified/misapplied:

Acleris ?loxoscia; Razowski, 1966, f. 718

Assam. See [About maps] Peronea hapalactis Meyrick, 1912; Exot. Microlep. 1: 18, TL: Khasi Hills, Assam
Acleris hapalactis ; Razowski, 1966, 236, f. 325, 236, t. 9, f. 6; Razowski, 1984, [MP6, 159]

Yunnan (Likiang). See [About maps] Acleris zeta Razowski, 1964; Acta zool. cracov. 9: 406, f. 80-81, TL: Likiang, China
Acleris zeta ; Razowski, 1966, 234, f. 323-324; Razowski, 1984, [MP6, 160]

Ceylon, India, Assam, Pubjab, China. See [About maps] Teras extensana Walker, 1863; Catal. Lep. Heterocera Brit. Mus. 28: 296, TL: Ceylon
Teras divisana Walker, 1863; Catal. Lep. Heterocera Brit. Mus. 28: 296 (preocc. by [_Tortrix_] _divisana_ Hübner, [1811-1813]
Oxygrapha dictyodes Meyrick, 1907; J. Bombay nat. Hist. Soc. 17: 734, TL: Maskeliya, Ceylon
Peronea agrioma Meyrick, 1920; Exotic Microlep. 2: 342, TL: Assam, Shillong
Acleris agrioma ; Clarke, 1958, [3], t. 1, f. 2-2b
Acleris dictyodes ; Clarke, 1958, [7], t. 3, f. 3-3b
Acleris divisana ; Razowski, 1966, 220, f. 295-297, t. 8, f. 4-7
Acleris dictyodes ; Razowski, 1966, 221, f. 300-305
Acleris extensana ; Razowski, 1984, [MP6, 161]

Ussuri, Japan. See [About maps] Teras albiscapulana Christoph, 1881; Bull. Soc. imp. Nat. Moscou 56: 63, TL: Vladivostok
Acalla albiscapulana ; Kennel, 1908, 79, t. 4, f. 47
Peronea albiscapulana ; Filipjev, 1931, 516, t. 26, f. 3, t.32 f. 1
Acleris albiscapulana ; Razowski, 1966, 219, f. 293-294, t. 8, f. 3; Yasuda, 1975, 162, f. 185, 467-468,626; Razowski, 1984, [MP6, 163]

Japan. See [About maps] Acleris dicolor[sic!] Kawabe, 1963; Trans. lep. Soc. Japan 14: 70, f. 4, 10, TL: Naka-Karyisawa, Nagano, Honshyu, Japan
Acleris dicolor ; Yasuda, 1963, 14
Acleris bicolor ; Razowski, 1966, 215, f. 288-289, t. 8, f. 1 (nom. emend.); Yasuda, 1975, 162, f. 144, 471, 628; Razowski, 1984, [MP6, 164]

Scottland, Orkney Islands, England, Poland. See [About maps] Peronea caledoniana Stephens, 1852; List Spec. Brit. Animal. Brit. Mus. 10: 18, 97, TL: Scottland
Acleris caledoniana f. rufimaculana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 77
Peronea calidoniana[sic!] Kloet & Hincks, 1945; 211
Acalla caledoniana ; Kennel, 1908, 94
Acleris caledoniana ; Obraztsov, 130; Razowski, 1966, 209, f. 280-281, t. 7, f. 4; Bradley et al, 1973, 180, t. 40, f. 6-8; Razowski, 1984, [MP6, 165]

Larva on Alchemilla alpestris, Myrica [MP6]

EU, Caucasus, Amur, Kamtschatka, China, Korea, Japan. See [About maps] Teras comariana Lienig & Zeller, 1846; Isis von Oken: 263, TL: Lithuania
Teras proteana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Eur. 4: 144, TL: Mecklenburg
Peronea potentillana Wilkinson, 1859; Ent. Weekly Intell. 4: 202, TL: ?Liverpool
Peronea comariana f. latifasciana Sheldon, 1925; Entomologist 58: 284
Peronea comariana f. comparana Sheldon, 1925; Entomologist 58, TL: 285
Peronea comariana f. fasciana Sheldon, 1925; Entomologist 58: 285
Peronea comariana f. fuscana Sheldon, 1925; Entomologist 58: 285
Acalla comariana f. meincki Amsel, 1930; Dt. ent. Z. Iris 44: 100 Acalla baracola Matsumura, 1931; 6000 Illust. Ins. Jap.: 1060, f. 2088, TL: Japan, Hokkaido
meinki[sic!] Bovey, 1966; in Blachowski, Ent. appl. agric. 2(1): 605
Acleris comariana, Svenska fjärilar [SVF]
Acleris comariana, UK Moths [Ian Kimber]
Acalla proteana ; Kennel, 1908, 92, t. 5, f. 35-37
Acalla potentillana ; Kennel, 1908, 92, t. 5, f. 35-37
Acleris comariana ; Obratztsov, 1956, 129; Razowski, 1966, 206, f. 278-279, t. 7, f. 1-3; Bradley et al., 1973, 178, t. 40, f. 1-5; Yasuda, 1975, 163, f. 152, 462; [NACL, #3507]; Razowski, 1984, [MP6, 166]

Misidentified/misapplied:

comparana Hübner, 1823; McDunnough, 1934

Larva on Comarum palustre, Salix?, Fragaria, Rhododendron, Rubus, Potentilla palustris, Spiraea salicifolia, Filipendula kamtschatica, Fragaria ananassa, Malus baccata, M. pumila, Malus sieboldi, Prunus persica, Prunus yezoensis, Rosa multiflora, Spiraea media [MP6]

Acalla bacurana Turati, 1934; Atti Soc. Ital. Sci. nat. 73: 193, t. 3, f. 21, TL: Cyrenaica, Libya
Acleris bacurana ; Razowski, 1984, [MP6, 169]

EU, Amur, Ussuri, Korea, Japan, China. See [About maps] Tortrix latifasciana Haworth, 1811; Lep. Brit.: 414, TL: Great Britain
Tortrix comparana Hübner, [1823]; Samml. Eur. Schmett. Tortr.: t. 46, f. 284
Tortrix labeculana Freyer, 1831; Neuere Beiträge Schmtt.kde 1: 33, 174, t. 18, f. 3
Peronea costimaculana Stephens, 1834; Ill. Brit. Ent. Haustellata 4: 160, TL: Dover area
Peronea perplexana Barret, 1881; Entomologist's mon. Mag. 17: 265, TL: England, Ranworth, Pembrokeshire
Teras comparanum var. cinereana Reutter, 1899; Acta Soc. Fauna & Flora Fenn. 15: 33
Acalla schalleriana var. faaborgensis Strand, 1916; Arch. Naturg. 82: 167
Acleris laterana, Svenska fjärilar [SVF]
Acleris laterana, UK Moths [Ian Kimber]
Peronea latifasciana ; Pierce & Metcalfe, 1922, 22 (part), t. 9
Acalla latifasciana ; Kennel, 1908, 90, t. 5, f. 31-34
Peronea latifasciana ; Filipjev, 1931, 508, t. 25, f. 4, t. 30, f. 6
Acleris latifasciana ; Obratzsov, 1956, 128; Razowsky, 1966, 210,f. 282-283, t. 7, f. 5-7; Bradley et al., 1973, 176, t. 39, f. 14-17; Yasuda, 1975, 161, f. 142-143, 465-466, 625; Razowski, 1984, [MP6, 169]

Misidentified/misapplied:

Tortrix schalleriania[sic!]; Hübner, [1823], t. 46, f. 288-289
Teras scabrana; Herrich-Schäffer, 1851, 149 (part)
Argrotoxa[sic!] comariana; Pierce & Metcalfe, 1922, t. 7

Larva on Symphytum officinale, Vaccinium myrtillus, Spiraea, Salix, Rhododendron, Rubus, Prunus [MP6]

China (Likiang), India, Kashmir, Punjab, Kumaon, Mussoorie. See [About maps] Peronea orphonycla Meyrick, 1937; Dt. ent. Z. Iris 51: 175, TL: Likiang, China
Acleris orphonycla ; Razowski, 1966, 233, f. 317-320; Razowski, 1984, [MP6, 172]

Larva on (in India) Coriaria sp. [MP6]

Yunnan (A-tun-tse). See [About maps] Acleris sinuosaria Razowski, 1964; Acta zoll. cracov. 9: 406, f. 82-83, TL: A-tun-tse, Talsohle, ca. 4500m (N.Yunnan)
Acleris sinuosaria ; Razowski, 1966, 233, f. 321-322, t. 9, f. 5; Razowski, 1984, [MP6, 173]

CEU. See [About maps] [Tortrix] abietana Hübner, [1822]; Samml. eur. Schmett. Tortr., t. 44, f. 275-276, TL: Europe
[Tortrix] confixana Hübner, [1822]; Samml. eur. Schmett. Tortr., t. 44, f. 277, TL: Europe
[Tortrix] opacana Geyer, [1833]; Samml. eur. Schmett. Tortr., t. 53, f. 334, TL: Europe
Acalla abietana ab. lutiplaga Rebel, 1901; in Staudinger & Rebel, Cat. Lepidopt. Pal. Faunengebiet. 2: 81
Acalla abietana f. nigricana Hauder, 1912; Iber. Mus. Franc. Carol. 70: 79
Acalla abietana ab. mitterbergeriana Hauder, 1914; Ent. Ztg. 28: 29
Acleris abietana ab. dorsialba Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 149
Acleris abietana ab. costiable Obraztsov, 1956; Tijdschr. ent. 99: 149
Acleris abietana, Svenska fjärilar [SVF]
Acalla abietana ; Kennel, 1908, 73, t. 4, f. 9-14
Acleris abietana ; Obraztsov, 1956, 149; Bradley et al., 1973, 211, t. 46, f. 1-3; Razowski, 1984, [MP6, 173]

Misidentified/misapplied:

Acalla abietana (= nigrilineana); Petersen, 1924, 418
Peronea abietana (= nigrilineana); Benander, 1950, 12, f. 3f

Larva on Pinus, Abies alba, Picea excelsa [MP6]

NEU, Japan. See [About maps] Acleris nigrilineana Kawabe, 1963; Trans. lep. Soc. Japan. 14: 71, f. 1-2, 1, 12, 12a, TL: Asama-sanso, Nagano, Japan
Acleris nigrilineana vikeniana Opheim, 1968; Norway
Acleris nigrilineana ; Razowski, 1966, 239, f. 331-332, t. 9, f. 8
Acleris abietana nigrilineana ; Yasuda, 1975, 164, f. 145, 473
Acleris nigrilineana ; Razowski, 1979, 223, f. 1-3; Razowski, 1984, [MP6, 175]

Misidentified/misapplied:

Acalla abietana (= nigrilineana); Petersen, 1924, 418
Peronea abietana (= nigrilineana); Benander, 1950, 12, f. 3
Acleris abietana; Opheim, 1964, 309

Larva on Abies sachalinensis [MP6]

Turkmenia, Alatau. See [About maps] Peronea coniferatum Filipjev, 1962; Trydy zool. Inst. Akad. Nauk. SSSR 30: 374, f. 11a-c, TL: Alma Ata,Turkmenia
Acleris coniferatum ; Razowski, 1966, 237, f. 327-330; Razowski, 1984, [MP6, 177]

Larva on Abies sp., Picea schrenckiana [MP6]

Japan (Iwawakisan). See [About maps] Acleris kodamai Yasuda, 1965; Bull. Univ. Osaka Pref., ser. B, 17: 16, f. 8, 88, TL: Honshyu, Iwawakisan
Acleris kodamai ; Razowski, 1966, 229, f. 313-314, t. 9, f. 2; Yasuda, 1975, 164, f. 146, 474; Razowski, 1984, [MP6, 178]

Yunnan (Li Kiang). See [About maps] Peronea porphyrocentra Meyrick, 1937; Dt. ent. Z. Iris 51: 176, TL: Li Kiang, China (N. Yunnan, ca. 2800m)
Acleris porphyrocentra ; Razowski, 1966, 230, f. 315-316, t. 9, f. 3; Razowski, 1984, [MP6, 179]

E.Asia, Amur, Chekiang (Tien-mu-shan), Hunan, Shensi, Japan. See [About maps] Oxygrapha platynotata Walsingham, 1900; Annls Mag. nat. Hist. ser. 7, 5: 376, TL: Ikao, Japan
Peronea ocydroma Meyrick, 1935; in Caradja, Mater. Microlep. Fauna Chin. Prov.: 51, TL: Tien mu shan, China, c. 5000'
Peronea oxydroma[sic!] Caradja, 1939; a 11
Acleris platynotata ; Yasuda, 1965, 18, f. 11, 57, 93; Razowski, 1966, 246, f. 339-342, t. 10, f. 3; Yasuda, 1975, 167, f. 154, 478-479, 630; Razowski, 1984, [MP6, 180]

Larva on Rhododendron linearifolium, R. japonicum, R. kaempferi, R. dahuricum, Vaccinium sp., Ilex pedunculosa, Quercus acuta var. elliptica

NEU, CEU, Ussuri, Kurile, British Columbia, Manitoba, Quebec, Ontario, Massachusetts, Maine. See [About maps] Teras maccana Treitschke, 1835; Schmett. Eur. 10: 133, TL: "Böhmisch-Sächische Grenze"
Peronea marmorana Curtis, 1835; Brit. Ent. explanat., t. 16, f. 6, TL: Epping Forest, England Tortrix leporinana Zetterstedt, 1839; Ins. Lapponica: 980, TL: S.Lappland Tortrix torquana Zetterstedt, 1839; Ins. Lapponica: 989, TL: Sweden Teras maccana var. baslticola Staudinger, 1857; Ent. Ztg., Stettin 18: 268
Teras fishiana Fernald, 1882; Trans. Am. ent. Soc. 10: 66, TL: Orono, Maine Peronea maccana f. suffusana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 223
Peronea maccana f. canescana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 223
Acleris maccana, Svenska fjärilar [SVF]
Acalla maccana ; Kennel, 1908, 74, t. 4, f. 16-21
Teras fisbian[sic!] ; Grote, 1882, 57
Acleris maccana ; Obraztsov, 1955, 193, f. 357, 1956: 149, 1963: 257; Razowski, 1966, 243, f. 335-336, 237-238, t. 10, f. 2; Bradley et al., 1973, 212, t. 46, f. 4-6; [NACL, #3549]; Razowski, 1984, [MP6, 181]

Misidentified/misapplied:

Teras abietana; Fischer von Röslerstamm, 1837, 69 (part), t. 34, f. a-c
Teras effractana; Walker, 1863, 206 (part)
Teras lipsiana; Walker, 1863, 210 (part); Wocke, 1871, 234
Peronea tristana; Westwood & Humphreys, 1845, 159, t. 94, f. 13

Larva on Vaccinium myrtillus, V. uliginosum, Ledum palustre, Myrica, Ledum macrophyllatum [MP6]

Japan. See [About maps] Oxygrapha tunicatana Walsingham, 1900; Annls Mag. nat. Hist., ser. 7, 5: 372, TL: Ikao, Japan
Acleris kurokoi Yasuda, 1965; Bull. Univ. Osaka Pref. ser. B, 17: 18, f. 12, 94, TL: Kiushu, Japan
Acleris tunicatana ; Razowski, 1966, 249, f. 343-345, t. 10, f. 4; Razowski, 1984, [MP6, 183]

Misidentified/misapplied:

Acleris tunicatana; Issiki, 1922, 282; Inoue, 1955, 78; Okano, 1959, 267, t. 178, f. 17; Issiki, 1964, 85, f. 470-471
Acleris tunicatana (= Acleris yasudai); Yasuda, 1965, 28, f. 30, 74, 143-144

Minussinsk, Baikal, Ussuri, China (Hunan), Japan. See [About maps] Peronea submaccana Filipjev, 1962; Trudy zool. Inst. Leningr. 30: 379, f. 16, TL: Minussinsk, Dshoiskoe oz.
Acleris simplex Razowski & Yasuda, 1964; Trans. lep. Soc. Japan 14: 80, f. 1-3, 23-25, TL: Tokusawa, Nagano Pref., Japan
?Acleris submaccana ; Yasuda, ?1956, 16, f. 9, 54, 89-92
Acleris submaccana ; Razowski, 1966, 312, f. 443-445, t. 18, f. 6, 7; Yasuda, 1975, 165, f. 147-151, 469, 627
Peronea hastiana ; Issiki, 1922, 182
Acleris submaccana ; Razowski, 1984, [MP6, 184]

Larva on Betula costata, Betula platyphylla, Alnus maximowiczi [MP6]

NEU, CEU, Transcaucasia, Caucasus. See [About maps] Tortrix sparsana Denis & Shiffermüller, 1775; Ank. Verz. Schmett. Wienergegend, p. 129, TL: near Wien
Pyralis sponsana Fabricius, 1787; Mant. Ins. 2: 225, TL: Austria
Tortrix favillaceana Hübner, [1814-1817]; Samml. eur. Schmett., Tortr. t. 40, f. 255, TL: Europe
Tortrix halliana Thunberg & Becklin, 1791; Dissert. Ent. 2: 45, t. 5, f. 9, TL: Sweden
Tortrix reticulana Haworth, [1811]; Brit. Lep., p. 409, TL: Britain
Tortrix tristana Haworth, [1811]; Brit. Lep., p. 410, TL: England
Peronea fagana Curtis, 1835; Brit. Ent., Explanat. 16: 6, TL: Lyndhurst, England
Teras favillaceana var. lividana Treitschke, 1835; Schmett. Eur. 10(3): 135
Teras sparsana var. ruptana Zeller, 1846; Isis von Oken: 261
Teras malivorana Ragonot, 1875; Bull. Soc. ent. France 1875: LXXI, TL: France
Teras pyrivorana Ragonot, 1875; Bull. Soc. ent. France 1875: LXXV (nom. nov for _malivorana_)
Peronea sparsana f. haworthana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 245
Acleris sparsana, Svenska fjärilar [SVF]
Acleris sparsana, UK Moths [Ian Kimber]
Acalla sponsana ; Kennel, 1908, 88, t. 5, f. 21-24
Acleris sparsana ; Obraztsov, 1956, 130
Acleris pyrivorana ; Obraztsov, 1956, 153
Acleris sparsana ; Razowski, 1966, 249, f. 346-348, t. 10, f. 5-7
Acleris pyrivorana ; Razowski, 1966, 252, f. 349-350, t. 10, f. 8
Acleris sparsana ; Bradley et al., 1973, 181, t. 18, f. 2, t. 40, f. 9-11; Razowski, 1984, [MP6, 186]

Misidentified/misapplied:

Pyralis logiana; Rossi, 1790, 202
Tortrix logiana; Zincken, 1821, 69
Tortrix favillaceana; Hübner, [1799], t. 11, f. 62

Larva on Acer campestris, Carpinus betulinus, Fagus silvatica, Sorbus, Quercus, Betula, Salix, Vaccinium uliginosum, Acer pseudoplatanus [MP6]

Chabarowsk, Ussuri, Japan. See [About maps] Teras longipalpana Snellen, 1883; Tijdschr. Ent. 26: 184, t. 2, f. 1, 1a, TL: Chabarowsk
Acleris electrina Razowski & Yasuda, 1964; Trans. lep. Soc. Japan 14: 81, f. 6,7, 26, TL: Kasugayama, Nara Pref., Japan
Acalla longipalpana ; Kennel, 1908, 89, t. 5, f. 27
Acleris longipalpana ; Yasuda, 1965, 32, f. 41, 131; Razowski, 1966, 258, f. 360-363, t. 11, f. 4,5; Razowski, 1984, [MP6, 188]

Larva on Pinus koraiensis [MP6]

E.Asia (Ussuri), Japan. See [About maps] Oxygrapha fuscotogata Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. ser. 7, 5: 377, TL: Japan
Rhacodia pretiosana Kennel, 1901; Dt. ent. Z. Iris 13 (1900): 208, TL: Baranowsky, Siberia
Peronea fuscotogana[sic!] ; Meyrick, 1912, 59
Acalla pretosiana[sic!] ; Caradja, 1916, 45
Acalla pretiosana ; Kennel, 1908, 98, t. 5, f. 57
Acleris fuscotogata ; Obraztsov, 1956, 128; Yasuda, 1965, 33, f. 43, 48, 150
Croesia fuscotogata ; Razowski, 1966, 513, f. 779-781, t. 39, f. 4, 5
Acleris fuscotogata ; Razowski, 1984, [MP6, 189]

Larva on Viburnum sorgentii [MP6]

Ussuri. See [About maps] Acleris cribellata Falkowitsch, 1965; Ènt. Obozr. 44: 419, f. 9-10, TL: Vladivostok, Okeanskaja
Acleris cribellata ; Razowski, 1966, 256, f. 357-359, t. 11, f. 3; Razowski, 1984, [MP6, 190]

Larva on Acer tegmentosum, Schisandra chinensi [MP6]

Amur, Ussuri, Sakhalin, Kurile, Japan. See [About maps] Oxygrapha paradiseana Walsingham, 1900; Annls. Mag. nat. Hist., ser. 7, 5: 371, TL: Hakodate, Yesso, Japan
Acalla paradiseana ; Kennel, 1908, 67, t. 3, f. 6
Acleris paradiseana ; Yasuda, 1965, 19, f. 11, 58, 107; Razowski, 1966, 255, f. 354-356, t. 11, f.2; Yasuda, 1975, 169, f. 155, 482-483,621; Razowski, 1984, [MP6, 191]

Larva on Sorbus sambucifolia, Malus pumila, Crataegus maximowiczi, C. pinnatifida, Micromeles alnifolia [MP6]

Ussuri, E.China, Japan. See [About maps] Oxygrapha caerulescens Walsingham, 1900; Annls. Mag. nat. Hist., ser. 7, 5: 370, TL: Japan
Rhacodia staudingeri Kennel, 1901; Dt. ent. Z. Iris 13 (1900): 205, TL: Sutschan
Acalla caerulescens ; Kennel, 1908, 66, t. 3, f. 5
Acleris caerulescens ; Razowski, 1966, 253, f. 351-353, t. 11, f 1; Razowski, 1984, [MP6, 193]

Larva on Juglans sp., Pterocarya rhoifolia [MP6]

EU, Caucasus, Daghestan, Armenia, Turkmenia, Asia Minor. See [About maps] Fruittree Tortrix
Tortrix rhombana Denis & Shiffermüller, 1775; Ank. Verz. Schmett. Wien. Geg.: 128, TL: near Wien
Phalaena Tortrix reticulana Ström, 1783; Danske Wid. Selk. Skrift 1: 86, TL: Denmark
?reticulata (Ström, 1783); (missp.?) [Tortrix] contaminana Hübner, [1799]; Samml. eur. Schmett., Tortr., t. 22, f. 142, TL: Europe [Tortrix] ciliana Hübner, [1799]; Samml. eur. Schmett., Tortr., t. 27, f. 171, TL: Europe Phalaena obscurana Donovan, 1806; Nat. Hist. Brit. Ins. 11: 40, t. 374, f. 2, TL: British Isles Tortrix dimidiana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Württemb.: 26, TL: Württemberg Acalla reticulana f. unicolorana Strand, 1902; Nyt. Mag. Naturvid. 40: 173 Acleris rhombana, Svenska fjärilar [SVF]
Acleris rhombana, UK Moths [Ian Kimber]
Acalla rhombana ; Kennel, 1908, 99, t. 5, f. 60-61
Acleris rhombana ; Obraztsov, 1956, 131; Razowski, 1966, 282, f. 402-404, t. 14, f. 7-8, t. 15, f. 1; Bradley et al., 1973, 182, t. 17, f. 3, t. 40, f. 12-16; [NACL, #3511]; Razowski, 1984, [MP6, 194]

Misidentified/misapplied:

Tortrix ameriana non Linnaeus; Dennis-Schiffermüller, 1775, 128
Rhacodia rosana non Linnaeus; Hübner, 1825, 385

Larva on Quercus, Corylus avellana, Crataegus, Prunus, Pirus, Rosa, Sorbus aucuparia, Quercus pubescens [MP6]

China (Shensi), Ussuri, Japan. See [About maps] Acleris issikii Oku, 1957; Ins. Matsum., 21: 74, f. 1a-b, TL: Sapporo, Japan
Acleris issikii ; Yasuda, 1965, 13, f. 2, 51, 80; Razowski, 1966, 286, f. 406-407, t. 15, f. 2; Razowski, 1984, [MP6, 196]

Misidentified/misapplied:

Acleris quadridentana; Oku, 1956, 114, f. 1-2

Larva on Populus sieboldi, P. nigra var. italica, Salix integra [MP6]

Mongolia (Gobi). See [About maps] Acleris gobica Kuznetsow, 1975; , TL: Gobi-Altai aimak, Mongolia
Acleris gobica ; Razowski, 1984, [MP6, 197]

Holarctic. See [About maps] Acleris emargana, Svenska fjärilar [SVF]
Acleris emargana, UK Moths [Ian Kimber]
Acleris emargana ; [NACL, #3559]; Razowski, 1984, [MP6, 198]

Holarctic. See [About maps] Acleris schalleriana, Svenska fjärilar [SVF]
Acleris schalleriana ; [NACL, #3527 (extralim.)]; Razowski, 1984, [MP6, 201]

Ussuri, N.Korea, Japan. See [About maps] Rhacodia exsucana Kennel, 1901; Dt. ent. Z. Iris 13 (1900): 208, TL: Sutschan
Acalla exsucana ; Kennel, 1908, 98, t. 4, f. 58
Acleris exsucana ; Obraztsov, 1956, 153; Yasuda, 1965, 17, f. 10, 56, 106; Razowski, 1966, 310, f. 440-442, t. 18, f. 4, 5; Razowski, 1984, [MP6, 204]

Larva on Deutzia scabra, Viburnum opulus var. calvescens [MP6]

China (Chang-yang). See [About maps] Oxygrapha quadridentata Walsingham, 1900; Ann. Mag. nat. Hist. (7)5: 369, TL: Chang-Yang, 400-600 ft, Ichang, China
Acleris quadridentata ; Obraztsov, 1956, 153; Razowski, 1966, 274, f. 386
Acleris quadridentana ; Razowski, 1984, [MP6, 205]

Misidentified/misapplied:

Acleris quadridentana (= issikii); Oku, 1956, 114, f. 1-2

China. See [About maps] Acleris duracina Razowski, 1975; Acta zool. cracov. 20(3): 115, f. 17, 18, TL: Tapaishan, Tsinling, S.Shensi
Acleris duracina ; Razowski, 1984, [MP6, 206]

E.Asia, Ussuri, Japan. See [About maps] Teras delicatana Christoph, 1881; Bull. Soc. imp. Nat. Moscou, 56(1): 60, TL: Vladivostok
Acalla delicatana ; Kennel, 1908, 69, t. 3, f. 20
Peronea delicatana ; Filipjev, 1931, 513
Acleris delicatana ; Obraztsov, 1956, 152; Yasuda, 1965, 21, f. 18, 63, 109; Yasuda, 1975, 171, f. 194, 492-493, 636; Razowski, 1984, [MP6, 207]

Larva on Carpinus japonica, C. cordata, C. manschurica, Quercus sp., Corylus heterophylla, Fraxinus manschuria, Betula platyphylla [MP6]

N.Yunnan (Li-kiang). See [About maps] Acleris extranea Razowski, 1975; Acta zool. cracov., 20: 115, f. 16, TL: Li-kiang, N.Yunnan, China
Acleris extranea ; Razowski, 1984, [MP6, 208]

Japan. See [About maps] Acleris phantastica Razowski & Yasuda, 1964; Trans. lep. Soc. Japan., 14: 83,f. 11-13, 28, TL: Sigakoogen, Nagano Pref., Japan
Acleris phantastica ; Yasuda, 1965, 20, f. 15, 60, 96; Razowski, 1966, 265, f. 373-375, t. 12, f. 7; Razowski, 1984, [MP6, 209]

Japan. See [About maps] Acleris aestuosa Yasuda, 1965; Bull. Univ. Osaka Pref., ser. B 17: 20, f. 16, 61, 108, TL: Shikoku, Jojusha, Japan
Acleris aestuosa ; Razowski, 1966, 267, f. 376-378, t. 12, f. 8; Razowski, 1984, [MP6, 210]

Larva on Fagus crenata [MP6]

NEU, CEU. See [About maps] Peronea lorquiniana Duponchel, 1835; Hist. nat. Lép. Fr. 9: 165, t. 244, f. 7, TL: France
Peronea uliginosana Humphreys & Westwood, 1845; Brit. Moths 2: 139, t. 87, f. 12, TL: Britain
Teras atrosignana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Eur. 4: 146, TL: ?Germany
Teras lorquiniana f. striatana Ragonot, 1894; Annls. Soc. ent. Fr. 63: 180
Dictopteryx lorquiniana f. flavana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 100
Acleris lorquiniana, Svenska fjärilar [SVF]
Acalla lorquiniana var. striata[sic!] ; Kennel, 1908, 21, t. 6, f. 2
Acleris lorquiniana var. atrosigniana[sic!] ; Razowski, 1966, 271
Teras lorquiniana ; Schleich, 1863, 67
Acalla lorquiniana ; Kennel, 1908, 99, t. 5, f. 62, t. 6, f. 1,2
Acleris lorquiniana ; Obraztsov, 1956, 148; Razowski, 1966, 270, f. 383-385, t. 13, f. 1-3; Bradley et al, 1973, 210, t. 45, f. 13-15; Razowski, 1984, [MP6, 211]

Misidentified/misapplied:

Peronea rufana; Stephens, 1852, 16 (part)
Acleris atomella; Obraztsov, 1956, 148

Larva on Lythrum salicaria [MP6]

-. See [About maps] Acleris pulchella ; Razowski, 1984, [MP6, 213]

Japan. See [About maps] Acleris crassa Razowski & Yasuda, 1964; Trans. lep. Soc. Japan 14: 83, f. 8-10, TL: Hosono, Nagano Pref., Japan
Acleris crassa ; Yasuda, 1965, 22, f. 20, 65, 102; Razowski, 1966, 262, f. 367-369, t. 12, f. 5; Razowski, 1984, [MP6, 215]

Japan. See [About maps] Acleris alnivora Oku, 1956; Ins. Matsum. 20: 115, f. 6-7, TL: Sapporo, Hokkaido, Japan
Acleris alnivora ; Yasuda, 1965, 23, f. 21, 66, 103-105; Razowski, 1966, 280, f. 399-401, t. 14, f. 3-6; Razowski, 1984, [MP6, 216]

Larva on Almus hirsuta [MP6]

Sikkim, Punjab. See [About maps] Peronea semitexta Meyrick, 1912; Exot. Microlepidopt. 1: 17, TL: Sikkim, 4500 ft
Acleris semitexta ; Obraztsov, 1956, 153; Clarke, 1958, 15, t. 7, f. 3-3b; Razowski, 1966, 275, f. 387-391, t. 13, f. 4; Razowski, 1984, [MP6, 217]

Misidentified/misapplied:

Acleris semitexta (= emargana); Caradja, 1938, 249

Japan. See [About maps] Acleris ophthalmicana Razowski & Yasuda, 1964; Trans. lep. Soc. Japan 14: 84, f. 14-16, 29-33, TL: Sigakoogen, Nagano Pref., Japan
Acleris ophthalmicana ; Yasuda, 1965, 21, f. 17, 62, 97-101
Aclersi ophthalmicana ; Razowski, 1966, 260, f. 364-366, t. 11, f. 6-8, t. 12, f. 1-4
Acleris ophthalmicana ; Razowski, 1984, [MP6, 218]

NEU, CEU, Ussuri. See [About maps] [Tortrix] umbrana Hübner, [1799]; Samml. eur. Schmett., Tortr., t. 10, f. 59, TL: Europe
Peronea umbrana f. lamprana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 225
Peronea umbrana f. brunneana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 225
Acleris umbrana, Svenska fjärilar [SVF]
Acleris umbrana, UK Moths [Ian Kimber]
Acalla umbrana ; Kennel, 1908, 74, t. 4, f. 15
Peronea umbrana ; Sheldon, 1930, 223; Filipjev, 1931, 512, t. 27, f. 2, t. 31, f. 1
Acleris umbrana ; Obraztsov, 1956, 137; Razowski, 1966, 316, f. 449-451, t. 19, f. 1-2; Bradley et al., 1973, 199, t. 42, f. 13-14; Razowski, 1984, [MP6, 220]

Misidentified/misapplied:

Glyphiptera adiana; Duponchel, 1835, 146, t. 243, f. 6
Peronea latifasciana; Wood, 1839, 158, t. 35, f. 1081
Peronea umbrana (= hastiana); Pierce & Metcalfe, 1922, 20 (part)

Larva on Sorbus aucuparia, Alnus glutinosa, Cornus sanguinea, Salix caprea, Prunus spinosa, Padus avium, Crataegus, Carpinus [MP6]

EU - Caucasus - Ussuri, Japan. See [About maps] Tortrix cristana Denis & Schiffermüller, 1775; Ank. Verz. Schmett. Wien. Geg.: 129, TL: Wien region
Pyralis rossiana Fabricius, 1794; Ent. Syst. 2(2): 259
Pyralis desfontaina Fabricius, 1794; Ent. Syst. 3(2): 268, TL: England
Pyralis profana Fabricius, 1794; Ent. Syst. 3(2): 268, TL: England
Phalaena cristalana Donovan, 174; Nat. Hist. Brit. Ins. 3: 13, t. 77, f. 1-2, TL: England, Combe Wood, Surrey and Kent
Pyralis ephippana Fabricius, 1798; Suppl. Ent. syst.: 479, TL: Switzerland
Tortrix sericana Hübner, [1799]; Samml. eur. Schmett., Tortr., t. 14, f. 83, TL: Europe
Tortrix spadiceana Haworth, 1811; Lep. Brit. 3: 412, TL: England, Combe Wood
Tortrix striana Haworth, 1811; Lep. Brit. 3: 413, TL: England
Peronea ruficostana Curtis, 1825; Brit. Ent., t. 16, TL: New Forest, England
Peronea substriana Stephens, 1834; III. Brit. Ent. Haustellata 4: 149, TL: Birch Wood, England
Peronea brunneana Stephens, 1834; III. Brit. Ent. Haustellata 4: 149, TL: Darenth Wood, England
Peronea vittana Stephens, 1834; III. Brit. Ent. Haustellata 4: 150, TL: London region, England
Peronea albivittata Stephens, 1834; III. Brit. Ent. Haustellata 4: 151, t. 36, f. 2, TL: New Forest, England
Peronea fulvocristana Stephens, 1834; III. Brit. Ent. Haustellata 4: 151, TL: New Forest, England
Peronea fulvovittana Stephens, 1834; III. Brit. Ent. Haustellata 4: 151, TL: New Forest & Greenhithe, England
Peronea albipunctana Stephens, 1834; III. Brit. Ent. Haustellata 4: 142, TL: New Forest, England
Peronea semiustana Curtis, 1835; Brit. Ent. Expl., t. 16, f. 2, TL: Combe Wood, England
Peronea licheana Curtis, 1835; Brit. Ent. Expl., t. 16, f. 2, TL: Combe Wood, England
Peronea bentleyana Curtis, 1835; Brit. Ent. Expl., t. 16, f. 6, TL: Darent Wood, England
Peronea sequana Curtis, 1835; Brit. Ent. Expl., t. 16, f. 3, TL: "British Isles"
Peronea subcristalana Curtis, 1835; Brit. Ent. Expl., t. 16, f. 3, TL: England
Peronea alboflavana Curtis, 1835; Brit. Ent. Expl., t. 16, f. 4, TL: "British Isles"
Peronea alboflammana Curtis, 1835; Brit. Ent. Expl., t. 16, f. 4, TL: "British Isles"
Peronea insulana Curtis, 1835; Brit. Ent. Expl., t. 16, f. 4, TL: "British Isles"
Peronea chantana Curtis, post 1835; Brit. Ent. Expl., t. 16, f. 4, TL: "British Isles"
Teras cristana var. gibbosana Treitschke, 1835; Schmett. Eur. 10(3): 130
Peronea lefebriana Duponchel, 1835; Hist. nat. Lép. Fr. 9: 163, t. 244, t. 6, TL: France
Peronea capucina Johnson, 1842; Ann. Mag. nat. Hist. 10: 366, TL: New Forest, England
Peronea flavana Johnson, 1842; Ann. Mag. nat. Hist. 10: 366, TL: New Forest, England
[Peronea] gumpiana Johnson, 1842; Ann. Mag. nat. Hist. 10: 366, TL: New Forest, England
Peronea unicolorana Desvignes, 1845; Ann. Mag. nat. Hist. 3: 841, TL: Whittleburry Forest, England
Peronea unicolorana var. xanthovittana Desvignes, 1845; Zoologist 3: 841
Peronea capucina var. subcapucina Desvignes, 1843; Zoologist 3: 842
Peronea capucina var. curtisana Desvignes, 1845; Zoologist 3: 842
Peronea desfontainina var. tolana Desvignes, 1845; Zoologist 3: 842
Peronea striana var. fulvostriana Desvignes, 1845; Zoologist 3: 843
Peronea profana var. provittana Desvignes, 1845; Zoologist 3: 843
Peronea semiustana var. semistriana Desvignes, 1845; Zoologist 3: 843
Peronea cristana var. consimilana Stephens, 1852; List. Spec. lep. Ins. B.M. 27: 207
Teras cristana ab. albicostana Sand, 1879; Cat. Lép. Berry: 133
Peronea cristana ab. nigrocristana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 263, t. 6, f. 1
Peronea cristana ab. subchantana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 264, t. 6, f. 2
Peronea cristana ab. prochantana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 264, t. 6, f. 3
Peronea cristana ab. nigrosubvittana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 264, t. 6, f. 4
Peronea cristana ab. punctana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 264, t. 6, f. 5
Peronea cristana ab. subfulvovittana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 265, t. 6, f. 6
Peronea cristana ab. proxanthovittana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 265, t. 6, f. 7 (= _xanthovittana_)
Peronea cristana ab. prostriana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 288, t. 6, f. 8
Peronea cristana ab. subalboflammana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 288, t. 6, f. 9
Peronea cristana ab. fuscana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 288, t. 6, f. 10
Peronea cristana ab. alboruficostana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 288, t. 6, f. 11
Peronea cristana ab. transversana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 288, t. 6, f. 12
Peronea cristana ab. attaliana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: t. 6, f. 13
Peronea cristana ab. ochreopunctana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 289, t. 6, f. 14
Peronea cristana ab. nigropunctana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 289, t. 6, f. 15
Peronea cristana ab. gumpiana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 289
Peronea cristana ab. charlottana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 289, t. 6, f. 16 (= _curtisana_)
Peronea cristana ab. masoniana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 289, t. 6, f. 17
Peronea cristana ab. subunicolorana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 290, t. 6, f. 18
Peronea cristana ab. nigrana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 290, t. 6, f. 19
Peronea cristana ab. rufinigrana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 290, t. 6, f. 20
Peronea cristana ab. atrana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 290, t. 6, f. 21
Peronea cristana ab. merlana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 290, t. 6, f. 22
Peronea cristana ab. ulotana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 291, t. 6, f. 23 (= f. _sericana_)
Peronea cristana ab. intermediana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 291, t. 6, f. 24
Peronea cristana ab. nigrocostana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 327, t. 8, f. 1
Peronea cristana ab. albonigrana Clark, 1901; Ent. Rec. 13: 327, t. 8, f. 2
Peronea cristana ab. clarkiana Webb, 1910; Entomologist 43: 200 (= f. _gumpiana_)
Peronea cristana ab. purdeyana Webb, 1910; Entomologist 43: 201
Peronea cristana ab. jansoniana Webb, 1910; Entomologist 43: 267
Peronea cristana ab. nigroruficostana Webb, 1910; Entomologist 43: 268 (= f. _nigrocostana_)
Peronea cristana (ab.) ruficristana Webb, 1910; Entomologist 43: 268
Peronea cristana ab. flammeana Webb, 1911; Entomologist 44: 289
Peronea cristana ab. procristalana Webb, 1911; Entomologist 44: 290
Peronea cristana ab. postchantana Webb, 1911; Entomologist 44: 290
Peronea cristana ab. vaughaniana Webb, 1911; Entomologist 44: 290
Peronea cristana ab. flavostriana Webb, 1911; Entomologist 44: 291
Acalla cristana ab. larseni Strand, 1916; Arch. Naturg. 5: 167 (= f. _unicolorana_)
Peronea cristana ab. subnigrana Image, 1917; Entomologist 50: 267
Peronea cristana ab. sepiana Sheldon, 1917; Entomologist 50: 270 (= f. _profanana_)
Peronea cristana ab. ochreana Sheldon, 1918; Entomologist 51: 43
Peronea cristana ab. southiana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 36
Peronea cristana ab. webbiana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 37
Peronea cristana ab. fulvana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 37
Peronea cristana ab. ustulana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 37
Peronea cristana ab. fulvopunctana Sheldon, 1921; Entomologist 54: 37
Acalla cristana ab. larseni Larsen, 1927; Ent. Meded. 17: 1, t. 1, f. 2
Peronea cristana f. albicapitana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 148
Peronea cristana f. apiciana Sheldon, 1930; Entomologist 63: 178
Peronea cristana ab. aquilina Larsen, 1931; Ent. Meded. 17: 2, t. 1, f. 3
Acleris cristana, Svenska fjärilar [SVF]
Acleris cristana, UK Moths [Ian Kimber]

Tortrix desfontainiana[sic!] ; Haworth, 1811, 413 Peronea desfontaniana[sic!] ; Wood, 1839, 155 Peronea albipuncta[sic!] ; Desvignes, 1845, 841 Eclectis subcapuzina[sic!] ; Stephens, 1852, 13 Eclectis capuzina[sic!] ; Stephens, 1852, 13 Eclectis desfontianana[sic!] ; Stephens, 1852, 13

Acalla cristana ; Kennel, 1908, 67, t. 3, f. 7-19 Acalla cristana f. fulvorittana[sic!] ; Kennel, 1908, 68 Peronea cristana ; Sheldon, 1917, 219-222,245-250,268-273, 1918: 10-14 Acleris cristana ; Obraztsov, 1956, 143; Yasuda, 1965, 24, f. 23, 68, 136-139; Razowski, 1966, 318, f. 452-454, t. 19, f. 4-7; Manley Jacobs, 1973, 89, t. 4-7; Bradley et al., 1973, 204, t. 44, f. 1-17; Razowski, 1984, [MP6, 221]

Larva on Carpinus betulus, Ulmus campestris, Rosa, Crataegus, Malus, Salix caprea, Sorbus sambuccifolia, Cerasus sachalinensis, Crataegus maximowiczi, Prunus salicina, Zelkova serrata, Malus pumila [MP6]

Japan (Hokkaido). See [About maps] Acleris hokkaidana Razowski & Yasuda, 1964; Trans. lep. Soc. Japan 14: 81, f. 4, 5, TL: Hokkaido, Japan
Acleris hokkaidana ; Razowski, 1984, [MP6, 226]

Mongolia. See [About maps] Acleris idonea Razowski, 1972; Acta zool. cracov. 17: 134, f. 1-4, TL: Mongolia, Chentej aimak, 10km W from Somon Delgerchaan, 1250m
Acleris idonea ; Razowski, 1984, [MP6, 227]

Japan (Honshyu). See [About maps] Acleris yasudai Razowski, 1966; World Fauna Tortricini: 339, f. 482-484, TL: Japan, Honshyu, Oomi, Hira
Acleris yasudai ; Razowski, 1984, [MP6, 227]

Misidentified/misapplied:

Peronea tunicatana; Issiki, 1957, 85, f. 470-471
Acleris tunikatana; Okano, 1959, 276, t. 178, f. 17; Yasuda, 1965, 28, f. 30, 74, 143-144

Larva on Enkianthus campanullatus, E. sikokianus [MP6]

Chekiang (Tiem-mu-shan). See [About maps] Acleris thiana Razowski, 1966; World Fauna Tortricini: 369,f. 519-520, TL: Tien-mu-shan, China, c. 5000
Acleris thiana ; Razowski, 1984, [MP6, 229]

Misidentified/misapplied:

Peronea variegana; Meyrick, 1935, 50

Afghanistan. See [About maps] Acleris sordidata Razowski, 1971; Acta zool. cracov. 16: 458, f. 12-13, TL: 40 km SW from Kabul, 2300m, Afghanistan
Acleris sordidata ; Razowski, 1984, [MP6, 229]

EU, Kasakstan, Moldavia, Daghesan, Ala Tau, Tian Shan, Turkemnia, Morocco, Turkey, Kurdistan, Syria, Iran, Israel. See [About maps] Tortrix variegana Denis & Shiffermüller, 1775; Ank. Verz. Schmett. Wien. Geg.: 130, TL: Wien region
Pyralis asperana Fabricius, 1777; Gen. Ins. 292, TL: Kilonia Tortrix osbeckiana Thunberg & Borgström, 1784; Diss. Ent. 1: 19, t. 3, f. 21, TL: Netherlands albildgaardana (Fabricius, 1794) Tortrix nyctemerana Hübner, [1817]; Samml. eur. Schmett., Tortr. t. 38, f. 240, TL: Europe Tortrix blandiana Charpentier, 1821; Zinsler, Wickler, ...: 98 Peronea cirrana Curtis, 1835; Brit. ENt. Expl., t. 16, f. 7, TL: Combe Wood, England Peronea albana Humphreys & Westwood, 1845; Brit. Moths 2: 162, t. 95, f. 17, TL: Britain Teras insignana Herrich-Schäffer, 1851; Syst. Bearb. Schmett. Eur. 4: 142, TL: Paravecchio, Italy
insignana (Herrich-Schäffer, 1851) Acalla variegana ab. coeruleoatrana Strand, 1916; Arch. naturg. A. 5: 167
caeruleoatrana (Strand, 1916); (spell.?) Peronea variegana f. brunneana Sheldon, 1931; Entomologist ?65: 3
Peronea variegana f. fuscana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 4
Peronea variegana f. argentana Sheldon, 1931; Entomologist 64: 5
Peronea variegana ab. uniformis Schawerda, 1936; Z. Österr.ent. Ver. 21: 66 (= f. _coeruleoatrana_)
Acleris variegana, Svenska fjärilar [SVF]
Acleris variegana, UK Moths [Ian Kimber]
Eclectis blandana[sic!] ; Hübner, 1825, 358
Peronea aspersana[sic!] ; Wood, 1839, 159, t. 36, f. 1088
Acalla variegana ; Kennel, 1908, 85, t. 5, f. 11-15
Peronea variegana ; Sheldon, 1931, 2
Acleris variegana ; Obraztsov, 1956, 135; Razowski, 1966, 366, f. 516-518, t. 25, f. 7-8, t. 26, f. 1; Bradley et al, 1973, 193, t. 42, f. 1-5; [NACL, #3530]; Razowski, 1984, [MP6, 230]

Misidentified/misapplied:

Tortrix cristana; Hübner, 1796-1799, t. 10, f. 55
Tortrix borana; Haworth, 1811, 415
Acleris variegana (= thiana); Meyrick, 1935, 50

Larva on Crataegus, Pirus malus, P. communis, Prunus spinosa, P. avium, Rosa, Poterium, Corylus, Ulmus, Vaccinium myrtillus, Cotoneaster, Salix, Potentilla fructicosa, Amygdalus sp., Colutea gracilis [MP6]

CEU, NEU, SEEU, Caucasus, Kazakhstan, Ala Tau, C.Siberia, SE.Siberia. See [About maps] [Tortrix] aspersana Hübner, [1817]; Samml. eur. Schmett., Tortr., t. 41, f. 259, TL: Europe
Acleris subtripunctulana Stephens, 1834; Illustr. Brit. Ent. Haust. 4: 162, TL: England, London
Tortrix modeeriana Zetterstedt, 1839; Ins. Lapp.: 979, TL: Sweden, Lappland
Acalla aspersana var. pedemontana Della Beffa, 1934; Boll. Lab. Sper. Fitopat. Torino 11: (8) 3, f. 1
Acleris aspersana, Svenska fjärilar [SVF]
Acleris aspersana, UK Moths [Ian Kimber]
Tortrix adspersana[sic!] ; Frölich, 1828, 29
Acalla aspersalis[sic!] ; Caradja, 1932, 8
Acalla aspersana ; Kennel, 1908, 93, t. 5, f. 38
Acleris aspersana ; Obraztsov, 1956, 131; Razowski, 1966, 361, f. 507-509, t. 25, f. 2-4; Bradley et al., 1973, 184, . 17, f. 4-5, t. 40, f. 17-18; Razowski, 1984, [MP6, 233]

Misidentified/misapplied:

Teras ferrugana; Walker, 1863, 211 (part)
Tortrix ?decossana; Ragonot, 1894, 183
Acalla shepherdana; Kozhancikow, 1958, 35

Larva on Spiraea ulmaria, Comarum palustre, Potentilla erecta, P. argentea, Alchemilla vulgaris, Poterium, Malus silvestris, Fragaria, Filipendula, Helianthemum, Ulmaria sp., Aruncus vulgaris, Sanguisorba minor [MP6]

NEU, CEU, Ussuri, Manchuria, Mongolia. See [About maps] Paramesia shepherdana Stephens, 1852; List. Spec. Brit. Anim. B. M. 10: 19, 98 (Appendix), TL: England
Acleris shepherdana, Svenska fjärilar [SVF]
Acalla shepherdana ; Kennel, 1908, 97, t. 5, f. 55
Acleris shepherdana ; Sheldon, 1931, 78
Peronea shepherdana ; Filipjev, 1931, 523, t. 25, f. 6, t. 28, f. 7
Acleris shepherdana ; Obraztsov, 1956, 134
Acleris sheferdana[sic!] ; Falkowitsch, 1962, 57
Acleris shepherdana ; Razowski, 1966, 358, f. 304-306, t. 25, f. 1; Bradley et al., 1973, 190, t. 19, f. 3, t. 41, f. 11-12; Razowski, 1984, [MP6, 235]

Misidentified/misapplied:

Acleris shepherdana (= aspersana); Kozhancikow, 1958, 34

Larva on Spiraea ulmaria, Sanguisorba officinalis, Sanguisorba parviflora, Ulmaria sp., Filipendula sp., F. kamtschatica [MP6]

Kurile Islands Acleris salicicola Kuznetesow, 1970; Ènt. Obozr. 49: 448, f. 19, TL: Kurili, Kunashir
Acleris salicicola ; Razowski, 1984, [MP6, 237]

Larva on Salix sachalinensis [MP6]

NEU, Quebec, Ontario, British Columbia. See [About maps] Teras arcticana Guenée, 1845; Annls. Soc. ent. Fr. 2, 3: 144, TL: Lappland
Peronea walkerana McDunnough, 1934; Canad. Journ. res. 11: 303, 326, f. 6, 330, f. 5, TL: Trenton, Ontario
Acleris boreana Wolff, 1964; Medd. Grönland 159, Nr. 11: 37, t. 5, f. 8-10, t. 15, f. 1-2, t. 16, f. 1-2, TL: West Greenland, Narssarssuaq Acleris arcticana, Svenska fjärilar [SVF]
Teras articana[sic!] ; Ragonot, 1894, 178
Acleris arcticana ; Razowski, 1966, 352, f. 493-497, t. 23, f. 6-8
Acleris walkerana ; [NACL, #3534]
Acleris arcticana ; Razowski, 1984, [MP6, 238]

Misidentified/misapplied:

Teras maccana; Henriksen & Lundbeck, 1917, 95
Acalla maccana; Henriksen, 1939, 36
Peronea caryosphena; De Lesse & Viette, 1949, 90 (part), f. 10
Acleris caryosphena; Obraztsov, 1963, 244 (part)

Larva on Salix glauca [MP6]

EU, N.Iran, Kazakhtan, Ala Tau, C.Siberia, Irkutsk, Amur, Canada, USA. See [About maps] Phalaena Tortrix hastiana Linnaeus, 1758; Syst. Nat. ed. 10: 532
Tortrix coronana Thunberg & Borgström, 1784; Diss. Ent. 1: 30, t. 3, f. 22, TL: West Gotland Pyralis borana Fabricius, 1787; Mant. Ins. 2: 234, TL: Sweden
Phalaena byringerana Hübner, 1793; Samml. ausser. Vög. Schmett.: 15, t. 97
Pyralis liberana Fabricius, 1798; Suppl. Ent. syst.: 479, TL: Europe
[Tortrix] tristana Hübner, [1799]; Samml. eur. Schmett., Tortr., t. 9, f. 50, TL: Europe
[Tortrix] radiana Hübner, [1799]; Samml. eur. Schmett., Tortr., t. 28, f. 177, TL: Europe
Tortrix albistriana Haworth, [1811]; Lep. Brit. 3: 412, TL: England
Tortrix eximiana Haworth, [1811]; Lep. Brit. 3: 413, TL: England, Combe Wood
[Tortrix] divisana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett., Tortr., t. 13, f. 198, TL: Europe
[Tortrix] buringerana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett., Tortr., t. 34, f. 216, TL: Europe
[Tortrix] combustana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett., Tortr., t. 37, f. 234, TL: Europe
[Tortrix] aquilana Hübner, [1813]; Samml. eur. Schmett., Tortr., t. 37, f. 235, TL: Europe
[Tortrix] autumnana Hübner, [1817]; Samml. eur. Schmett., Tortr., t. 39, f. 247, TL: Europe
Tortrix furvana Charpentier & Zincken, 1821; Zinsler, Wickler: 94, TL: Austria
Eclestis bollingerana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett.: 385, TL: Europe
Teleia veterana Hübner, [1825]; Verz. bek. Schmett.: 385, TL: Europe
Tortrix leprosana Frölich, 1828; Enum. Tortr. Württ.: 23, TL: Württenburg, Germany
[Tortrix] mayrana Geyer, [1833]; Samml. eur. Schmett., Tortr., t. 53, f. 335, TL: Europe
Peronea centrovittana Stephens, 1834; Illustr. Brit. Ent. Haust. 4: 154, TL: England, New Forest
Peronea ramostriana Stephens, 1834; Illustr. Brit. Ent. Haust. 4: 154, TL: England, New Forest
Peronea subcristana Stephens, 1834; Illustr. Brit. Ent. Haust. 4: 155, TL: England, New Forest
Peronea obsoletana Stephens, 1834; Illustr. Brit. Ent. Haust. 4: 156, TL: British Isles
Peronea leachana Curtis, 1835; Brit. Ent. Expl., t. 16, f. 6, TL: British Isles
Peronea leucophaeana Humphreys & Westwood, 1845; Brit. Moths 2: 158, t. 94, f. 7, TL: British Isles
Teras sparsana var. signana Tengström, 1847; Notis Sällsk. Fauna Fenn. 1: 93 (= f. _leucophaeana_)
Teras pulverosana Walker, 1863; List. Spec. lep. Ins. B. M. 28: 291, TL: Canada, St Martin's Falls Teras basilinea Fettig, 1882; Cat. Lép. Alsace 2: 34, TL: Elsaß
Teras umbranum ab. pseudologiana Reutti, 1898; Übers. Lep. Fauna Baden: 209 (= f. _tristana_)
Acalla hastiana ab. pruinosana Rebel, 1901; in Staudinger & Rebel, Cat. Lep. Pal. Faunengeb. 2: 80
Acalla hastiana [ab.] lemvigana Larsen, 1917; Ent. Meded. 11: 66
Acalla hippophaëna f. flavidorsana Turati, 1919; Nat. Sicil. 23: 327
Peronea hastiana ab. albimaculana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 103, t. 2, f. 1
Peronea hastiana ab. albana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 103
Peronea hastiana ab. rufimaculana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 129, t. 2, f. 3
Peronea hastiana ab. mixtana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 129, t. 2, f. 4
Peronea hastiana ab. rufimixtana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 129
Peronea hastiana ab. subhastiana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 150, t. 2, f. 2
Peronea hastiana ab. subfasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 150, t. 2, f. 11
Peronea hastiana ab. rufifasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 151, t. 2, f. 12
Peronea hastiana ab. metallicana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 151, t. 2, f. 9
Peronea hastiana ab. variegana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 152, t. 2, f. 6
Peronea hastiana ab. griseana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 152, t. 2, f. 7
Peronea hastiana ab. subscabrana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 153
Peronea hastiana ab. transversana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 197, t. 2, f. 5
Peronea hastiana ab. plumbeana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 197, t. 2, f. 13
Peronea hastiana ab. albisparsana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 197
Peronea hastiana ab. irrorana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 197
Peronea hastiana ab. flavicapitana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 198
Peronea hastiana ab. nigrana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 198
Peronea hastiana ab. brunneana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 199
Peronea hastiana ab. brunneostriana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 201
Peronea hastiana ab. nigrostriana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 201, t. 2, f. 8
Peronea hastiana ab. griseofasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 201
Peronea hastiana ab. ochreofasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 201, t. 2, f. 14
Peronea hastiana ab. scoticana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 222, t. 2, f. 10
Peronea hastiana ab. griseovittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 222
Peronea hastiana ab. bivittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 223, t. 2, f. 15
Peronea hastiana ab. fasciana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 223
Peronea hastiana ab. albovittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
Peronea hastiana ab. albostriana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
Peronea hastiana ab. ochreovittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
Peronea hastiana ab. rufivittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
Peronea hastiana ab. fulvovittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224
Peronea hastiana ab. subvittana Sheldon, 1923; Entomologist 56: 224, t. 2, f. 16
Peronea hastiana ab. brevivittana